| Nomenclature Ancienne | Nomenclature Moderne |
| Aileron rotulien externe | Rétinaculum patellaire latéral |
| Aileron rotulien interne | Rétinaculum patellaire médial |
| Aire de Broca | Aire motrice du langage |
| Ampoule de Vater | Ampoule hépatopancréatique |
| Amygdale | Tonsille |
| Amygdale du cervelet | Tonsille cérébelleuse |
| Amygdale palatine | Tonsille palatine |
| Angle de Hiss | Incisure cardiale |
| Anneau de Waldeyer | Anneau lymphoïde du pharynx |
| Anneau de Zinn | Anneau tendineux commun |
| Anse de Galien | Rameau communiquant avec le nerf laryngé inférieur |
| |
| Anse de Henle | Anse du néphron |
| Anse de l’hypoglosse | Anse cervicale |
| Antéhypophyse | Adénohypophyse |
| Antre gastrique | Antre pylorique |
| Aorte thoracique descendante | Aorte thoracique |
| Aponévrose | Fascia |
| Aponévrose de Denonvilliers | Fascia rectoprostatique |
| Aponévrose du cou | Fascia cervical |
| Aponévrose moyenne du périnée | Membrane périnéale |
| Apophyse coronoïde | Processus coronoïde |
| Apophyse externe | Processus latéral |
| Apophyse styloïde | Processus styloïde |
| Apophyse unciforme de l’os crochu | Os hamulus de l’hamatum |
| Appendice vermiculaire | Appendice vermiforme |
| Aqueduc de Sylvius | Aqueduc du mésencéphale |
| Arcade crurale | Ligament inguinal |
| Arcade de Douglas | Ligne arquée de la gaine du muscle droit de l’abdomen |
| Arcade du carré des lombes | Ligament arqué latéral |
| Arcade du psoas | Ligament arqué médial |
| Archéocervelet | Archéocérébellum |
| Aréoles caverneuse | Cavernes des corps caverneux |
| Arrière-cavité des épiploons | Bourse omentale |
| Arrière-cavité des fosses nasales | Partie nasale du pharynx |
| Artère carotide primitive | Artère carotide commune |
| Artère coronaire stomachique | Artère gastrique gauche |
| Artère cubitale | Artère ulnaire |
| Artère d’Adamkiewicz | Artère de l’intumescence lombosacrée |
| Artère fémorale profonde | Artère profonde de la cuisse |
| Artère fessière supérieure | Artère glutéale supérieure |
| Artère gastro-épiploïque | Artère gastro-omentale |
| Artère hémorroïdale | Artère rectale |
| Artère hémorroïdale moyenne | Artère rectale moyenne |
| Artère honteuse interne | Artère pudendale interne |
| Artère hypogastrique | Artère iliaque interne |
| Artère iléocaecocolique | Artère iléocolique |
| Artère iliaque primitive | Artère iliaque commune |
| Artère intercostale supérieure | Tronc costocervical |
| Artère ischiatique | Artère glutéale inférieure |
| Artère mammaire interne | Artère thoracique interne |
| Artère maxillaire interne | Artère maxillaire |
| Artère ovarienne | Artère ovarique |
| Artère pédieuse | Artère dorsale du pied |
| Artère péronière | Artère fibulaire |
| Artère pharyngoméningée | Artère pharyngienne ascendante |
| Artère profonde de la langue | Artère linguale |
| Artère pylorique | Artère gastrique droite |
| Artère ranine | Artère linguale |
| Artère récurrente de Heubner | Artère striée médiale distale |
| Artère sous-clavière | Artère subclavière |
| Artère spermatique | Artère testiculaire |
| Artère sylvienne | Artère cérébrale moyenne |
| Artère vaginale longue | Artère vaginale |
| Artères auditives internes | Artères labyrinthiques |
| Articulation astragalocalcanéenne postérieure | Articulation subtalaire |
| Articulation de Chopart | Articulation transverse du tarse |
| Articulation de Lisfranc | Articulation tarsométatarsienne |
| Articulation huméro-cubitale | Articulation huméro-ulnaire |
| Articulation occipito-atloïdienne | Articulation atlanto-occipitale |
| Articulation péronéo-tibiale inférieure | Articulation tibiofibulaire distale |
| Articulation péronéo-tibiale supérieure | Articulation tibiofibulaire proximale |
| Articulation radiocubitale inférieure | Articulation radio-ulnaire distale |
| Articulation radiocubitale supérieure | Articulation radio-ulnaire proximale |
| Articulation scapulo-humérale | Articulation gléno-humérale |
| Articulation sous-astragalienne | Articulation subtalaire |
| Articulation sterno-costo-claviculaire | Articulation sterno-claviculaire |
| Articulation temporo-maxillaire | Articulation temporo-mandibulaire |
| Articulation tibioastragalienne | Articulation talocrurale |
| Astragale | Talus |
| Avant-mur | Claustrum |
| Azygos de la luette | Muscle uvulaire |
| Bandelette iliopubienne | Bandelette de Thompson |
| Bassin | Pelvis |
| Biceps crural | Biceps fémoral |
| Bourse de la patte d’oie | Bourse ansérine |
| Bourse du psoas iliaque | Bourse iliopectinée |
| Bulbe vestibulaire | Bulbe spongieux |
| Caisse du tympan | Cavité tympanique |
| Calcanéum | Calcanéus |
| Canal cholédoque | Conduit biliaire |
| Canal cystique | Conduit cystique |
| Canal d’Alcock | Canal pudendal |
| Canal d’Arantius | Ligament veineux |
| Canal de Cloquet | Canal hyaloïdien |
| Canal de Hannover | Espace zonulaire |
| Canal de Hunter | Canal des adducteurs |
| Canal de Rivinus | Canal sublingual principal |
| Canal de Santorini | Conduit pancréatique accessoire |
| Canal de Schlemm | Sinus veineux de la sclère |
| Canal de Sténon | Conduit parotidien |
| Canal de Stilling | Canal hyaloïdien |
| Canal de Theile | Sinus transverse du péricarde |
| Canal de Wharton | Conduit submandibulaire |
| Canal de Wirsüng | Conduit pancréatique |
| Canal déférent | Conduit déférent |
| Canal éjaculateur | Conduit éjaculateur |
| Canal hépatique | Conduit hépatique |
| Canal lacrymonasal | Canal nasolacrymal |
| Canal spiral de Rosenthal | Canal spiral du modiolus |
| Canal thoracique | Conduit thoracique |
| Capsule de Glisson | Capsule (ou tunique) fibreuse du foie |
| Capsule du rein | Capsule fibreuse du rein |
| Carré du menton | Muscle abaisseur de la lèvre inférieure |
| Cavité buccale | Cavité orale |
| Cavité du larynx | Cavité laryngée |
| Cavité sigmoïde | Incisure ulnaire / trochléaire / radiale … |
| Cavum de Meckel | Cavum trigéminal |
| Cellule de Leydig | Cellule interstitielle |
| Cellule de Sertoli | Cellules de soutien des gamètes |
| Cellules de Schultze | Cellules réceptrices olfactives |
| Centre phrénique | Centre tendineux du diaphragme |
| Cerveau intermédiaire | Diencéphale |
| Chaîne des osselets | Osselets de l’audition |
| Chaîne sympathique latérovertébrale | Tronc sympathique |
| Chair carrée de Sylvius | Carré plantaire |
| Circonvolution cérébrale | Gyrus |
| Circonvolution de Heschl | Gyrus temporal transverse |
| Circonvolution de l’hippocampe | Gyrus parahippocampal |
| Circonvolution du corps calleux | Gyrus cingulaire |
| Circonvolution temporale transverse | Gyrus temporal transverse |
| Cloison recto vaginale | Fascia recto vaginal |
| Colonne de Morgagni | Colonnes anales |
| Colonnes de Bertin | Colonnes rénales |
| Condyle externe | Condyle latéral |
| Condyle interne | Condyle médial |
| Cônes efférents | Canalicules efférents |
| Corne d’Ammon | Hippocampe propre |
| Corps de Luys | Noyau sous-thalamique |
| Corps de Wolf | Mésonéphros |
| Corps genouillé | Corps géniculé latéral |
| Corps pinéal | Glande pinéale |
| Corps pituitaire | Hypophyse |
| Corps restiforme | Pédoncule cérébelleux inférieur |
| Corps thyroïde | Glande thyroïde |
| Cotyle | Acetabulum |
| Couche interne du muscle thyroaryténoïdien inférieur | Muscle vocal |
| Coulisse bicipitale | Sillon intertuberculaire |
| Couronne rayonnante | Corona radiata |
| Court péronier latéral | Court fibulaire |
| Court supinateur | Muscle supinateur |
| Courte portion du biceps | Chef court du biceps |
| Couturier | Sartorius |
| Crête pectinéale | Pecten du pubis |
| Crêtes de Duret | Crêtes fibreuses de la glande mammaire |
| Creux axillaire | Fosse axillaire |
| Creux poplité | Fosse poplitée |
| Cubitus | Ulna |
| Cul-de-sac de Douglas(homme ou femme) | Excavation ou poche recto-utérine |
| Cul-de-sac vaginal | Fornix vaginal |
| Cupule radiale | Fovéa radiale |
| Décussation de Wernicke | Décussation des pédoncules cérébelleux supérieurs |
| Demi-membraneux | Semi-membraneux |
| Demi-tendineux | Semi-tendineux |
| Deuxième cunéiforme | Os cunéiforme intermédiaire |
| Deuxième phalange | Phalange intermédiaire |
| Diverticule de Meckel | Vestige du conduit vitellin |
| Dôme de l’astragale | Trochlée du talus |
| Droit antérieur | Droit fémoral |
| Droit interne | Gracile |
| Échancrure inter condylienne | Fosse inter condylienne |
| Échancrure ischiopubienne | Incisure acétabulaire |
| Enclume | Incus |
| Épicondyle | Épicondyle latéral |
| Épine tibiale externe-interne | Tubercule intercondylaire latéral-médial |
| Épiphyse cérébrale | Glande pinéale |
| Épiploon gastrosplénique | Ligament gastrosplénique |
| Épiploon pancréaticosplénique | Ligament pancréaticosplénique |
| Épitrochlée | Épicondyle médial |
| Espace de Bogros | Espace rétro-inguinal |
| Espace pré vésical(ou de Retzius) | Espace rétro pubien |
| Ethmoïde | Os éthmoïdal |
| Étrier | Stapes |
| Extenseur propre du gros orteil | Muscle long extenseur de l’hallux |
| Faisceau antérieur du ligament latéral externe | Ligament Talo fibulaire antérieur |
| Faisceau corticospinal | Tractus pyramidal corticospinal |
| Faisceau d’Arnold | Tractus frontopontin |
| Faisceau de Betcherew | Tractus central de la calotte |
| Faisceau de Schütz | Faisceau longitudinal dorsal |
| Faisceau de Turk-Meynert | Tractus temporopontin |
| Faisceau de Vicq d’Azyr | Faisceau mamillothalamique |
| Faisceau en croissant de Déjerine | Tractus spinothalamique |
| Faisceau frontopontin | Tractus frontopontin |
| Faisceau géniculé | Faisceau cortico-nucléaire |
| Faisceau longitudinal postérieur | Faisceau longitudinal médial |
| Faisceau postérieur du ligament latéral externe | Ligament Talo fibulaire postérieur |
| Faisceau pyramidal | Tractus pyramidal corticospinal |
| Faisceau solitaire | Tractus solitaire |
| Faisceau spinocérébelleux direct | Tractus spinocérébelleux direct(ou spinocérébelleux dorsal) |
| Faisceau spinothalamique | Tractus spinothalamique |
| Faisceau temporopontin | Tractus temporopontin |
| Faisceau vestibulospinal | Tractus vestibulospinal |
| Fascia de Buck | Fascia profond du pénis |
| Foramen ovale de Pacchioni | Incisure de la tente |
| Fosse sous-épineuse | Fosse infraépineuse |
| Fosse sus-épineuse | Fosse supraépineuse |
| Fossette sus-condylienne | Fosse radiale |
| Fossette sus-trochléenne | Fosse coronoïdienne |
| Fourchette sternale | Incisure jugulaire |
| Ganglion de Corti | Ganglion spinal |
| Grand os | Os capitatum |
| Grande cavité sigmoïde (cubitus) | Incisure trochléaire |
| Gros orteil | Hallux |
| Ilion | Ilium |
| Îlots de Langerhans | Ilots pancréatiques |
| Ischion | Ischium |
| Jambier antérieur | Tibial antérieur |
| Jambier postérieur | Tibial postérieur |
| Jumeau externe | Gastrocnémien chef latéral |
| Jumeau interne | Gastrocnémien chef médial |
| Lame horizontale de l’os éthmoïde | Lame criblée de l’os éthmoïdal |
| Ligament acromiocoracoïdien | Ligament coracoacromial |
| Ligament annulaire dorsal du carpe | Rétinaculum des extenseurs |
| Ligament annulaire du carpe | Rétinaculum des fléchisseurs des doigts |
| Ligament annulaire externe du tarse | Rétinaculum inférieur des muscles fibulaires |
| Ligament annulaire interne du tarse | Rétinaculum des muscles fléchisseurs des orteils |
| Ligament astragalocalcanéen | Ligament Talo calcanéen interosseux |
| Ligament astragalocalcanéen externe | Ligament Talo calcanéen latéral |
| Ligament astragalocalcanéen interne | Ligament Talo calcanéen médial |
| Ligament astragalocalcanéen postérieur | Ligament Talo calcanéen postérieur |
| Ligament astragaloscaphoïdien supérieur | Ligament talonaviculaire dorsal |
| Ligament calcanéoscaphoïdien plantaire | Ligament calcanéonaviculaire plantaire |
| Ligament croisé antéroexterne | Ligament croisé antérieur |
| Ligament croisé postéro-interne | Ligament croisé postérieur |
| Ligament cubito-carpien antérieur | Ligament ulnocarpien palmaire |
| Ligament de Carcassonne | Membrane périnéale |
| Ligament de Cooper | Ligament pectinéal (ou ligament suspenseur du sein) |
| Ligament de Sappey | Ligament coracoglénoïdien |
| Ligament en haie | Ligament talocalcanéen interosseux |
| Ligament en V de Bertin | Ligament iliofémoral |
| Ligament en Y de Chopart | Ligament bifurqué |
| Ligament latéral externe | Ligament collatéral radial |
| Ligament latéral externe de la cheville | Ligament collatéral latéral |
| Ligament latéral externe du bras | Ligament collatéral radial |
| Ligament latéral externe du genou | Ligament collatéral fibulaire |
| Ligament latéral interne | Ligament collatéral ulnaire |
| Ligament latéral interne | Ligament collatéral ulnaire |
| Ligament latéral interne du genou | Ligament collatéral tibial |
| Ligament péronéo-calcanéen | Ligament calcanéofibulaire |
| Ligament péronéo-tibial antérieur | Ligament tibiofibulaire antérieur |
| Ligament péronéo-tibial postérieur | Ligament tibiofibulaire postérieur |
| Ligament radiocubital antérieur | Ligament radio-ulnaire palmaire |
| Ligament radiocubital postérieur | Ligament radio-ulnaire dorsal |
| Ligament rond | Ligament de la tête fémorale |
| Ligament rotulien | Ligament patellaire |
| Ligament suspenseur de la tête humérale | Ligament coraco-humeral |
| Ligament triangulaire | Disque articulaire |
| Ligaments de Cooper | Rétinaculum de la peau mammaire |
| Lobe de l’insula | Insula |
| Lobe limbique de Broca | Lobe limbique |
| Long péronier | Long fibulaire |
| Longue apophyse du calcanéum | Rostrum du calcanéus |
| Longue portion du biceps | Chef long du biceps |
| Longue portion du triceps | Long chef du triceps |
| Malléole externe | Malléole latérale |
| Malléole interne | Malléole médiale |
| Membrane de Bowman | Lame limitante antérieure |
| Membrane de Bruch | Lame basale |
| Membrane de Descernet | Lame limitante postérieure |
| Ménisque externe | Ménisque latéral |
| Ménisque interne | Ménisque médial |
| Muscle abducteur du gros orteil | Muscle abducteur de l’hallux |
| Muscle angulaire de l’omoplate | Muscle élévateur de la scapula |
| Muscle court fléchisseur du gros orteil | Muscle court fléchisseur de l’hallux |
| Muscle court fléchisseur plantaire | Muscle court fléchisseur des orteils |
| Muscle court radial (ou deuxième radial) | Muscle court extenseur radial du carpe |
| Muscle court supinateur | Muscle supinateur |
| Muscle crural | Muscle vaste intermédiaire |
| Muscle cubital antérieur | Muscle fléchisseur ulnaire du carpe |
| Muscle cubital postérieur | Muscle extenseur ulnaire du carpe |
| Muscle cubital postérieur | Muscle extenseur ulnaire du carpe |
| Muscle extenseur commun des orteils | Muscle long extenseur des orteils |
| Muscle fléchisseur commun profond des doigts | Muscle fléchisseur profond des doigts |
| Muscle grand dentelé | Muscle dentelé antérieur |
| Muscle grand palmaire | Muscle fléchisseur radial du carpe |
| Muscle long radial (ou premier radial) | Muscle long extenseur radial du carpe |
| Muscle palmaire cutané | Muscle court palmaire |
| Muscle pédieux | Muscle court extenseur de l’hallux et Muscle court extenseur des orteils |
| Muscle petit dentelé inférieur | Muscle dentelé postérieur et inférieur |
| Muscle petit dentelé supérieur | Muscle dentelé postérieur et supérieur |
| Muscle plantaire grêle | Muscle plantaire |
| Muscle sous-épineux | Muscle infra-épineux |
| Muscle sous-scapulaire | Muscle subscapulaire |
| Muscle sus-épineux | Muscle supra-épineux |
| Muscle vaste externe | Muscle vaste latéral |
| Muscle vaste externe du triceps | Chef latéral du triceps |
| Muscle vaste interne | Muscle vaste médial |
| Muscle vaste interne du triceps | Chef médial du triceps |
| Muscles petit, moyen, grand fessier | Muscles petit, moyen, grand glutéal |
| Nerf circonflexe | Nerf axillaire |
| Nerf crural | Nerf fémoral |
| Nerf cubital | Nerf ulnaire |
| Nerf d’Arnold | Nerf grand occipital |
| Nerf fémoro-cutané | Nerf cutané latéral de la cuisse |
| Nerf génito-crural | Nerf génito-fémoral |
| Nerf récurrent d’Arnold | Rameau méningé du nerf ophtalmique |
| Nerf saphène interne | Nerf saphène |
| Nerf sciatique poplité externe | Nerf fibulaire commun |
| Nerf sciatique poplité interne | Nerf tibial |
| Nerf sus-scapulaire | Nerf supra-scapulaire |
| Nerf tibial antérieur | Nerf fibulaire profond |
| Noyau de Betcherew | Noyau vestibulaire supérieur |
| Noyau de Burbach | Noyau cunéiforme |
| Noyau de Cajal | Noyau interstitiel du faisceau longitudinal médial |
| Noyau de Clarke | Noyau dorsal |
| Noyau de Darkschewitsch | Noyau commissural du faisceau longitudinal médial |
| Noyau de Deiters | Noyau vestibulaire latéral |
| Noyaux latéraux d’Edinger-Westphal | Noyaux viscéraux du nerf oculomoteur |
| Organe de Corti | Organe de l’audition |
| Os crochu | Os hamatum |
| Os pyramidal | Os triquetrum |
| Os semi-lunaire | Os lunatum |
| Péroné | Fibula |
| Péronier antérieur | Troisième fibulaire |
| Petit adducteur | Court adducteur |
| Petite cavité sigmoïde | Incisure radiale |
| Premier cunéiforme | Os cunéiforme médial |
| Premier ou moyen adducteur | Long adducteur |
| Première phalange | Phalange proximale |
| Psoas iliaque | Muscle ilio-psoas |
| Pyramidal | Muscle piriforme |
| Quadriceps vaste externe | Vaste latéral |
| Quadriceps vaste interne | Vaste médial |
| Région fessière | Région glutéale |
| Renflement lombaire | Intumescence lombale |
| Rotule | Patella |
| Ruban de Reil | Lemniscus |
| Scaphoïde tarsien | Os naviculaire |
| Tendon d’Achille | Tendon calcanéen |
| Tractus de Burbach | Faisceau cunéiforme |
| Triangle de Callot | Triangle hépatocystique |
| Trochanter | Grand trochanter |
| Trochiter | Grand tubercule |
| Troisième adducteur | Grand adducteur |
| Troisième cunéiforme | Os cunéiforme latéral |
| Troisième phalange | Phalange distale |
| Trompe d’Eustache | Trompe auditive |
| Tubercule des péroniers | Trochlée fibulaire |
| Tubes collecteurs de Bellini | Tubules rénaux |
| V deltoïdien | Tubérosité deltoïdienne |
| Valve de Bianchi | Pli lacrymal |
| Valvule de Bauhin | Valvule iléo-cæcale |
| Vaste externe | Vaste latéral |
| Vaste interne | Muscle vaste médial |
